tmiro, zvykaj si. Ako sa jazyk "vyvinie", v konecnom dosledku o tom rozhodne pouzivatelska vacsina. Takze nielen ZE, ale aj CI uz si idu svojou cestou. Podobne ako napr. v nemcine. ODER?
Tmiro: Ono je potrebné zobrať do úvahy, že jazyk v hovorenej a písanej podobe sú síce podobné, ale nikdy nebudú totožné. Pretože pri verbálnom prejave je konunikácia komplexnejšia, zapája sa celé telo, farba hlasu, intonácia... Čiže, z hľadiska písanej formy máš pravdu. Ale z hľadiska bežnej reči ide o to, že v škole nás síce učili odpovedať celou vetou, ale pri bežnej komunikácii to nie je potrebné a ani prirodzené. Často si vystačíme so skrátenými verziami. V tomto prípade slovíčko "že" vyjadruje slovné spojenie "povedz, že to je pravda". A keďže tu nejde o čistý text, ale pridáva sa obraz, ktorý do veľkej miery približuje zobrazený dialóg tomu, čo by sme pozorovali "naživo", zapísať to vo forme, ktorá má bližšie k hovorenej reči, je IMHO v poriadku :)
Nie ste prihlásený, pre pridávanie komentárov sa musíte prihlásiť!
( Prihlásenie | Registrácia )
presna reakacia mojej zeny :D
Vela sa toho nezmenilo?
To pisal niekto s 90 rocnou amneziou a rozlisovacou schopnostou na urovni svetlo-tma?
akoze sa toho vrela nezmenilo? to akoze fickovci obvinili pocas svojej vlady "ich" policajneho prezidenta?
Ze?!
Že je spojka.
Hádam by bolo lepšie použiť - Však.
tmiro, zvykaj si. Ako sa jazyk "vyvinie", v konecnom dosledku o tom rozhodne pouzivatelska vacsina. Takze nielen ZE, ale aj CI uz si idu svojou cestou. Podobne ako napr. v nemcine. ODER?
"Ze je spojka". A?
Tmiro: Ono je potrebné zobrať do úvahy, že jazyk v hovorenej a písanej podobe sú síce podobné, ale nikdy nebudú totožné. Pretože pri verbálnom prejave je konunikácia komplexnejšia, zapája sa celé telo, farba hlasu, intonácia... Čiže, z hľadiska písanej formy máš pravdu. Ale z hľadiska bežnej reči ide o to, že v škole nás síce učili odpovedať celou vetou, ale pri bežnej komunikácii to nie je potrebné a ani prirodzené. Často si vystačíme so skrátenými verziami. V tomto prípade slovíčko "že" vyjadruje slovné spojenie "povedz, že to je pravda". A keďže tu nejde o čistý text, ale pridáva sa obraz, ktorý do veľkej miery približuje zobrazený dialóg tomu, čo by sme pozorovali "naživo", zapísať to vo forme, ktorá má bližšie k hovorenej reči, je IMHO v poriadku :)